Toda la sangre es sangre menstrual

En el 2012 compartimos el poema titulado "Toda la sangre es sangre menstrual" de Judy Grahn. Poco después generamos un proyecto participativo con las mujeres que generosamente nos comparten su arte y su magia en el grupo "Lunas, toallas de tela y copas"

El resultado, un bellísimo video de activismo menstrual que nos enorgullece mucho compartir.

Con la narración e imágenes de 23 chicas de México, Argentina, Colombia, Perú y Venezuela, queremos hacer patente que la colaboración entre mujeres siempre brinda grandes resultados. Más cuando se trata de hacer visibles nuestros derechos, nuestra visión del mundo, denunciar aquello que puede mejorarse y así, promover cambios positivos en nuestra cultura.

El poema leído en este video es aquel que compartimos en este mismo espacio, ""Toda la sangre es sangre menstrual"" de la autoría de Judy Grahn. Un texto en el que se denuncia la violencia que nos rodea y los contextos en los que es permisible y hasta común representar escenas sangrientas sin que por ello deje de ocultarse aquella que es producida sin violencia: nuestra sangre menstrual. 





Este video sin fines lucrativos ha sido realizado con la participación de mujeres del grupo Lunas, Toallas de Tela y Copas. Helecho Verde no reclama ningún derecho sobre la autoría de las obras aquí expuestas ni del texto.

Música: "Cycle", Bentolyn and Becotyde

Voces:
Aline Ugalde Reséndiz México D.F., México
Ana Karen Andrade Jiménez Morelia, México
Jessica Milagros Lima, Perú
Olivia Loveland Cholula, México
Rosario Ramírez México, D.F., México

Agradecimiento especial a Selen Arango, Colombia.


Imágenes:
Agostina Revuelta Guaráz Catamarca, Argentina
An Neri Velázquez Estado de México, México
Blanca Sarre Querétaro, México
Carmen Capdevila México, D.F. México
Carolina Coca Madrid, España
Diana Yaniri Arce Romero Baja California Sur, México
Elizabeth Gutiérrez Frías Pachuca, México
Jessica Vázquez Puebla, México
Jessica Monsterrat Molina Guanajuato, México
Lila Guerrero México, D.F. México
Luisania Carolina Rincón Maracay, Venezuela
Isa Yanez Campeche, México
María Fernanda Hidalgo Chiapas, México
María Fer Puebla, México
María Regina Nyrup Ortiz Cholula, México
Yénika Castillo Pachuca, México
Yeyetsi Maldonado Morelia, México 

Edición de audio y video: Helecho Verde
Traducción del poema: Helecho Verde